Invoices paid in full in the month come from redmine_qbo's cached invoices (their sales tax and paid-in-full day, redmine_qbo 2026.11.21), so viewing a month no longer reads every paid invoice changed since it began, with their payments and credit memos, from QuickBooks. Sales receipts, refund receipts and credit memos dated in the month are still read from QuickBooks, together, and cached. Read from QuickBooks and Approve first sync the invoices changed since the last sync. Approvers are warned while paid invoices still lack their paid-in-full day (a full sync fills it in). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
90 lines
5.7 KiB
YAML
90 lines
5.7 KiB
YAML
en:
|
|
permission_view_sales_commission: "View sales commission"
|
|
permission_approve_sales_commission: "Approve sales commission"
|
|
|
|
label_sales_commission: "Sales commission"
|
|
label_commission_rep_plural: "Commission reps"
|
|
label_commission_rep_new: "New commission rep"
|
|
field_commission_rep_probation_until: "Probation until"
|
|
field_probation_until: "Probation until"
|
|
|
|
label_sales_commission_month: "Month"
|
|
label_sales_commission_history: "Months"
|
|
label_sales_commission_status_open: "Open"
|
|
label_sales_commission_status_approved: "Approved"
|
|
label_sales_commission_approved_by: "Approved by"
|
|
label_sales_commission_gross_sales: "Paid sales"
|
|
label_sales_commission_deductions: "Deductions"
|
|
label_sales_commission_net_sales: "Commission sales"
|
|
label_sales_commission_threshold: "Threshold"
|
|
label_sales_commission_short_of_threshold: "Short of threshold"
|
|
label_sales_commission_pool: "Commission"
|
|
label_sales_commission_payouts: "Payouts"
|
|
label_sales_commission_payouts_total: "Paid out"
|
|
label_sales_commission_paid: "Paid"
|
|
label_sales_commission_reason: "Why not"
|
|
label_sales_commission_amount: "Amount"
|
|
label_sales_commission_bracket: "Bracket"
|
|
label_sales_commission_rate: "Rate"
|
|
label_sales_commission_bracket_sales: "Sales in bracket"
|
|
label_sales_commission_deducted: "Deduct"
|
|
label_sales_commission_number: "No."
|
|
label_sales_commission_customer: "Customer"
|
|
label_sales_commission_total: "Total"
|
|
label_sales_commission_tax: "Tax"
|
|
label_sales_commission_paid_on: "Paid in full"
|
|
label_sales_commission_sales: "Paid sales"
|
|
label_sales_commission_adjustment: "Adjustment"
|
|
label_sales_commission_add_adjustment: "Add an adjustment"
|
|
label_sales_commission_payroll_csv: "Payroll CSV"
|
|
label_sales_commission_kind_invoice: "Invoice"
|
|
label_sales_commission_kind_sales_receipt: "Sales receipt"
|
|
label_sales_commission_kind_refund_receipt: "Refund receipt"
|
|
label_sales_commission_kind_credit_memo: "Credit memo"
|
|
label_sales_commission_rates: "Threshold and rates"
|
|
label_sales_commission_base_rate: "Base rate"
|
|
label_sales_commission_step_rate: "Step-up rate"
|
|
label_sales_commission_top_rate: "Top rate"
|
|
label_sales_commission_up_to: "of sales up to"
|
|
label_sales_commission_above: "of sales above that"
|
|
label_sales_commission_counted: "What counts"
|
|
label_sales_commission_include_sales_receipts: "Count sales receipts"
|
|
label_sales_commission_deduct_refund_receipts: "Deduct refund receipts"
|
|
label_sales_commission_deduct_credit_memos: "Deduct credit memos"
|
|
label_sales_commission_excluded_items: "Not returns"
|
|
|
|
button_sales_commission_show: "Show"
|
|
button_sales_commission_refresh: "Read from QuickBooks"
|
|
button_sales_commission_approve: "Approve for payroll"
|
|
button_sales_commission_reopen: "Reopen"
|
|
|
|
notice_sales_commission_approved: "%{month} is approved for payroll."
|
|
notice_sales_commission_reopened: "%{month} is open again."
|
|
|
|
error_sales_commission_month_not_over: "The month isn't over yet."
|
|
error_sales_commission_already_approved: "This month is approved. Reopen it to change it."
|
|
error_sales_commission_qbo: "Couldn't read QuickBooks: %{error}"
|
|
|
|
text_sales_commission_month_in_progress: "This month isn't over until %{date}, so its sales can still change. It can be approved once it's over."
|
|
text_sales_commission_read_at: "Invoices are Redmine's copy of QuickBooks, kept up to date as they change. Sales receipts, refund receipts and credit memos were read from QuickBooks at %{time} (again every 15 minutes). Read from QuickBooks brings both up to date now."
|
|
text_sales_commission_missing_paid_on: "Some paid invoices were synced before Redmine kept the day they were paid in full, so they aren't counted yet. Run a full sync of invoices (Administration » Plugins » QuickBooks » Full sync) once."
|
|
text_sales_commission_approved_by: "Approved for payroll by %{user} on %{time}."
|
|
text_sales_commission_threshold_met: "reached"
|
|
text_sales_commission_threshold_of: "to reach %{amount}"
|
|
text_sales_commission_each_rep: "for each rep"
|
|
text_sales_commission_no_reps: "No commission reps yet."
|
|
text_sales_commission_eligible: "Untick a rep who shouldn't be paid for this month."
|
|
text_sales_commission_unticked: "Unticked when approving"
|
|
text_sales_commission_inactive: "Not active"
|
|
text_sales_commission_probation: "On probation until %{date}"
|
|
text_sales_commission_adjustment: "Deducted from the month's sales, e.g. a return refunded by company check. A negative amount adds sales back."
|
|
text_sales_commission_sales: "Invoices count in the month they're paid in full, and sales receipts on their date. Amounts are without sales tax."
|
|
text_sales_commission_approve_confirm: "Read the month from QuickBooks one last time and approve it for payroll?"
|
|
text_sales_commission_reopen_confirm: "Reopen this month? It goes back to being worked out from QuickBooks as it stands."
|
|
text_commission_reps: "The sales reps, service advisors and counter sales staff who earn the monthly sales commission (SOP-OPS-013). Each eligible rep is paid the whole commission."
|
|
text_commission_rep_probation: "The last day of their 90-day probation. Months that start on or before this day pay no commission."
|
|
text_sales_commission_setting_threshold: "No commission for a month below this (SOP-OPS-013: $100,000). At or above it, the whole month counts from the first dollar."
|
|
text_sales_commission_setting_brackets: "Each rate applies only to the sales inside its bracket (SOP-OPS-013: 0.5% up to $125,000, 0.75% up to $150,000, 1% above)."
|
|
text_sales_commission_setting_sales_receipts: "Counter sales paid on the spot count on their date."
|
|
text_sales_commission_setting_excluded_items: "Credit memos made only of these products/services aren't returns and aren't deducted. The tech bonus product/service (redmine_qbo_bonus) is always left out."
|