Files
stopwatch/config/locales/en.yml
T
rickyandClaude Opus 5.5 9c937c6d6b Closing time in local time for users without a time zone
Users without a time zone in their preferences fell back to UTC, so a 17:00 closing time stopped their
timers hours early (e.g. at noon on a US Eastern server). Like Redmine (User#today), they now get the
server's local time: for closing time, the Running timers page's "stopped at" field, and the "Timer
stopped by" note.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-11-02 18:07:44 -05:00

44 lines
2.6 KiB
YAML

en:
label_stopwatch_start: Start tracking
label_stopwatch_stop: Stop tracking
label_stopwatch_running_timers: Running timers
label_stopwatch_no_running_timers: No timers are running.
label_stopwatch_refresh: Refresh
label_stopwatch_started_at: Started
label_stopwatch_running_for: Running for
label_stopwatch_entry_total: Entry total
label_stopwatch_stop_timer: Stop
label_stopwatch_stopped_at: Stopped at
label_stopwatch_unknown_start: unknown
text_stopwatch_unknown_start: "Started before start times were recorded; it will show once the timer is restarted"
text_stopwatch_stopped_at: "Optional: when they actually stopped working. Hours logged after this time are taken off the entry. Leave blank to stop now."
text_stopwatch_confirm_stop: "Stop %{name}'s timer?"
text_stopwatch_running_timers_help: "Oldest first. To stop a forgotten timer at the time the person left, fill in \"Stopped at\" before pressing Stop; otherwise it stops now."
text_stopwatch_timer_stopped_by: "[Timer stopped by %{name}, at %{time}]"
notice_stopwatch_timer_stopped_for: "Stopped %{name}'s timer (%{hours} on this run)."
notice_stopwatch_timer_not_running: "%{name}'s timer was no longer running."
error_stopwatch_invalid_stop_time: "That stop time couldn't be read. Please pick a date and time."
permission_view_running_timers: View running timers
permission_stop_running_timers: Stop other users' timers
text_stopwatch_timer_capped: "[Timer stopped automatically at the %{hours} hour limit - please check these hours]"
text_stopwatch_timer_closed: "[Timer stopped automatically at closing time (%{time})]"
stopwatch:
settings:
label_always_ask: 'Always ask'
label_default_activity: 'Default activity for "Start tracking"'
label_highlighted_links: "Color-code Start/Stop"
label_max_timer_hours: "Maximum timer length (hours)"
text_max_timer_hours: "A timer running longer than this is stopped at the limit and its entry is flagged in the comment. Leave blank or 0 for no limit."
label_stop_time: "Closing time"
text_stop_time: "Timers started before this time stop at it (in each user's time zone, or the server's for users without one), so no time is logged after closing; the entry's comment notes it. Timers started after closing (overtime) keep running, up to the maximum timer length. Leave blank for no closing time."
label_system: 'Use system default'
stopwatch_timers:
entries_list:
button_stop: Stop
button_resume: Resume
entry_form:
legend_new: New entry
legend_edit: Edit entry
edit:
button_save_and_continue: Save and continue