- Requests run in the viewer's zone: Profile -> Time zone, else their
device's (a tz cookie set from the browser), else the installation's;
times show in it and "today" is the local date (a new flight's date)
- Docker's TZ sets the installation zone (default UTC): scheduled jobs run
on its clock (recurring.yml), and it's used before a device's zone is known
- The weekly reminder email is worked out in the recipient's zone
- Signatures, record history and exports keep exact UTC timestamps
- users.time_zone; README, .env.example and guide updated
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>