mirror of
https://github.com/rickbarrette/simple-aircraft-manager-rails.git
synced 2026-11-17 15:50:36 -05:00
- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
9 lines
670 B
ERB
9 lines
670 B
ERB
<%= raw t(".you_electronically_signed_a_logbook_2_text", tail_number: @entry.aircraft.tail_number) %>
|
|
<%= raw t(".entry_log_2_text", date: (fmt_date(@entry.date)), log_type: (LogbookEntry::LOG_TYPES[@entry.log_type])) %>
|
|
<%= raw t(".certified_by_2_text", signer_name: @signature.signer_name, certificate_label: @signature.certificate_label, certificate_number: @signature.certificate_number) %>
|
|
<%= raw t(".signed_text", d: (@signature.signed_at.utc.strftime("%Y-%m-%d %H:%M:%S UTC"))) %>
|
|
<%= raw t(".statement_2_text", statement: @signature.statement) %>
|
|
<%= raw t(".fingerprint_text", content_digest: @signature.content_digest) %>
|
|
|
|
<%= raw t(".if_you_didn_t_sign") %>
|