- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Delete methods nothing calls: BackupRun.last_good, EntrySignature#short_id,
Sso#issuer_origin, InspectionType#effect_label and #latest_record_for,
ApplicationHelper#airworthiness_dot, Airworthiness::Status#can_fly? and
FlightStats#shortest_flight (tests now check red? / longest_flight)
- Routes: sessions and passwords limited to the actions that exist
- Theme toggle: drop the unused button target
- Action Cable was never used (no broadcasts or streams): async adapter in
production, solid_cable gem, cable database and app/channels removed
- Empty system test setup removed with capybara and selenium-webdriver
- Compliance: one due_result helper for overdue / due soon; inspections use
next_due for the date, as ADs do
- applicable_to moved into SharedRecordHistory (was identical in ADs and
inspection types)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Dark mode:
- Theme toggle in the header (System → Light → Dark); "System" follows
the OS setting and its changes. The choice is kept per browser and
applied before first paint, so there's no light flash.
- Implemented by remapping the palette under :root[data-theme=dark]:
grays flip, color tints become translucent, dark colored text becomes
its light counterpart. Page, surface, header and accent colors are
semantic tokens. Native controls follow via color-scheme.
- Chart text and grid colors follow the theme.
- Public share pages get the toggle too.
- Contrast checked against WCAG 4.5:1 (primary button text and error
text adjusted for dark).
Tables:
- Shared table style no longer forces header text left, so right-aligned
numeric headers line up with their columns everywhere.
- Flight log: units in headers, muted dashes for empty cells, GPS marker
beside the route instead of its own column.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>