- Edit on a flight: owners can correct any flight; a pilot, the flights
they logged (the same rule as its engine data).
- Date, airports, route, notes, oil and fuel (its oil and fuel records
follow) and the attached files can always be changed.
- The meter readings only on the latest flight, while its tach in is
still the aircraft's tach: the aircraft and installed components move
by the difference, and with both readings the duration is worked out
from them. On earlier flights they're locked (later flights started
from them), pointing to Update Hours; the server ignores them too.
- Each correction is in the activity log with what changed.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Inspection types say what overdue means: grounds the aircraft, no IFR
(91.411), no transponder (91.413) or advisory. Overdue limitations show
as a new LIMITED status ("VFR only", "No transponder") and don't block
flights under airworthiness enforcement
- "Also counts as": an annual satisfies the 100-hour (91.409(b))
- Overrun allowance: a 100-hour done within 10 hrs of due counts the next
one from when it was due; done early, from when it was done
- Per-aircraft maintenance clock (tach or Hobbs) for time in service; new
records default to it (fixes the tach-offset mismatch)
- Status labels Current / Due soon / limitation / Grounded, with the
91.7 pilot-in-command note
- Migration converts existing types by name; archives carry the new fields
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Rails 8.1 + SQLite rewrite of marbindrakon/simple-aircraft-manager,
designed to self-host as a single container (Solid Queue/Cache/Cable,
Active Storage on disk, Hotwire + importmap, Tailwind).
- Airworthiness engine ported from health/services.py (ADs, grounding
squawks, inspection recurrency, component replacement)
- Hours updates and flight logs cascading to in-service components,
optional airworthiness enforcement
- Components, squawks, ADs, inspections, logbook, documents, major
records, oil/fuel consumption stats and charts, activity log
- Admin/owner/pilot RBAC and public share links (status/maintenance)
- Docker Compose and Kamal deployment, env-driven production config
- Service and integration tests
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>