Clicking a chart opens a viewer with higher-resolution data (new JSON
endpoint, fetched once): drag to zoom, tabs keep the zoom across metrics,
legend toggles, and min/avg/max for the visible range in monitor time.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>