- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- more_menu helper (menu / menu-item styles): each section keeps its main
action as a button; imports, exports, printing and tools move under More
(flights, logbook, logbook entry, documents, inspections, fleet)
- Aircraft header: More with status report and, for owners, access &
sharing, edit, .sam.zip and records package; Access & Sharing and Oil
Analysis tabs removed (oil analysis is under Oil & Fuel with a switch)
- Logbook: Print selected appears once an entry is ticked; filters apply on
change; dates use fmt_date (also AirTrail, notes, audits, About)
- Header shows the role on the aircraft and hides the usual Available badge;
no second Grounded badge on the Overview; AD DRS import listed once
- Flights: stat cards 2x2 on phones; By year opens visibly, only with more
than one year; duplicate + Log Flight removed
- Remove unused hello_controller.js; guide and README updated
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
AirTrail (https://github.com/johanohly/AirTrail):
- File export (Flights → Export for AirTrail) in AirTrail's import
format, validated against its schema; same-day repeat legs get leg
numbers so AirTrail's de-duplication doesn't merge them.
- Automatic sync through AirTrail's REST API (Profile → AirTrail sync):
per-user connection with an encrypted API key and scope check; flights
are created/updated/deleted in background jobs; a full sync first
links flights already in AirTrail (e.g. from a file import) instead of
duplicating them; airports are resolved and cached, with manual
mapping for unknown codes.
- GPS tracks: GPX, KML and CSV track logs are converted to AirTrail's
track format for both sync and export; the flight page shows a summary.
- Aircraft ICAO type (e.g. C150) for AirTrail's aircraft type.
Airport database (OurAirports, the source AirTrail uses):
- Managed like AirTrail: downloaded in the background on first start,
updated in place from Admin → Airports (adds, changes, removes; ids
stable), with admin-managed custom airports that updates never touch.
- Each airport carries AirTrail's code, so logged codes translate to
AirTrail's exactly (1B9 → K1B9, 4MB → K5M3).
- From/To autocomplete on new flights (airports this aircraft has used
rank first); From is pre-filled with the last flight's destination;
codes are normalized to uppercase.
- Flights → Standardize airport codes: rewrite logged codes to the
standard code, and fix codes not in the database (typos such as 0R8 →
08R are suggested).
Also: admin pages grouped under an Admin dropdown menu.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>