The viewer/docker-compose.yml in the records package (and the package's
README) said to just create an account, but first-run setup asks for a
one-time code from the log since 2026.11.5; both now say how to get it,
and the right menu for importing. The viewer runs the published image at
the release that made the package (each release is published under its
version), so whoever opens it later gets that version, not whatever
:latest is then. APP_IMAGE, for a fork, is used as it is.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Shown on Admin -> About, in the software history, records package, procedures
and sam:doctor; release notes in the app under Help.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The viewer compose uses the published image (from docker-compose.image.yml)
and a throwaway secret key, plain HTTP on localhost.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Packaged HTML opened from disk had no charset, so browsers guessed
Windows-1252 and em dashes showed as mojibake; Excel does the same with
CSVs that lack a BOM.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Inlining CSS used String#sub with a replacement string, so "\&" in
escaped selectors became "</head>"; use block replacements
- Packaged status report and procedures omit the Back link, the print
button and the favicon link (they don't work outside the app)
- Status report: "On condition (Part 91)" as Tracked as, with remaining
hours shown for reference; on condition clears the hard-limit flag
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Admin → Recordkeeping Procedures: generated procedures document
(2.2.11 / 3.2.8) from the system setup plus owner-entered details;
adopted as numbered, immutable revisions; included in the records package
- Admin → Records Audits: periodic QC checklist (3.2.8.5) combining app
checks with a restore test, sampled entries vs. source documents and a
user review; next due date on About and in admins' weekly reminder
- User instructions at /help/records, linked from the logbook and signing
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
AC 120-78B chapter 3:
- Every change to logbook entries, sub-components, signatures, inspection
records, AD compliance, major records, W&B, components, squawks and
documents is kept as a RecordVersion (who, IP, when, field changes),
hash-chained per aircraft; versions can't be edited or deleted. Shown on
each logbook entry and in Activity -> Record history
- Nightly job: SQLite online-backup copy to storage/backups, verified
(integrity_check + record counts), pruned to the configured number; then
an integrity check of the history chains and every signature's seal and
fingerprint. Results on Admin -> About ("Back up and check now"); admins
are emailed on failure
- Software versions recorded (first/last seen) on Admin -> About
- Records package (Access & Sharing): logbook entries PDF with signatures,
signatures.csv, record-history.csv, self-contained status report HTML,
the .sam.zip, and a README, for the FAA/NTSB or a buyer
- Legacy (paper) records: documents can be marked as legacy records;
aircraft have an "electronic records since" date (status report, package)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>