- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Shown on Admin -> About, in the software history, records package, procedures
and sam:doctor; release notes in the app under Help.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Entries transcribed by Claude are unverified (with Claude's confidence)
until an owner checks them against the scan: badge, filter, "mark
verified" stepping through the rest
- Preventive maintenance templates on new logbook entries, keyed to Part 43
Appendix A(c), setting the entry type and pilot certificate (43.3(g))
- An STC's ICA can become a tracked recurring inspection, linked from its
major record
- Weight & balance: history of empty weight/CG (linked to the 337 that
changed them), loading stations and CG envelope from the POH, and a live
calculator for takeoff and landing weight/CG; shown on the status report
- New ADs: weekly Federal Register search per aircraft (aircraft, engine
and propeller models, or custom terms); track or dismiss each; included
in the weekly reminder
- Archives carry the new records; brakeman: explicit params, reviewed
About-page links
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Flight import (owners, Flights tab → Import from spreadsheet):
- Upload .xlsx or .csv, preview, then confirm. Columns are matched by
header name (Date, From, To, Tach, Hobbs, Oil, Fuel, Flight Time).
- Each flight's time is derived from the previous row's meter reading;
rows are kept in file order so typos (tach going backwards) are
flagged and skipped while the next good row absorbs the time.
- Unchanged tach imports as a 0.0 hr entry so fuel/oil isn't lost;
"Full" fuel is warned about; re-imports skip existing rows.
- History only: component hours are untouched unless the owner opts in
to advancing the aircraft's meters to the last reading.
- Upload redirects to a GET preview (Turbo ignores 200 renders after a
form POST, which made the button appear to do nothing).
Consumption charts:
- Replace per-fill math (qty ÷ hours since last add), which spiked to
80 gal/hr on partial fills and top-offs, with a rolling rate (total
added ÷ hours over a trailing 10 h fuel / 25 h oil window).
- Headline shows recent (last ~50/100 hrs) and lifetime rates; straight
chart lines instead of splines.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>