What people can do on an aircraft now comes from their role there, and
administrators set what each role allows (Admin → Roles).
- Roles are installation-wide sets of permissions (31, grouped as flying,
squawks and notes, maintenance records, imports and exports, the
aircraft, notifications). Seeing an aircraft's records needs none.
- Built in: Owner (always every permission, so an aircraft can always be
managed), Mechanic (shop maintenance: logbook, signing, components,
inspections, ADs, squawks, reminders), Pilot (what pilots could do
before) and Viewer (view only). Administrators can change all but
Owner's, and add their own; a role can be deleted once nobody has it.
- Existing owners and pilots keep exactly what they could do.
- Admin → Users → a user lists their role on every aircraft, to change,
remove or add. On the aircraft's Access page, anyone who manages people
hands out roles, but only an Owner can give or take away Owner, nobody
changes their own (except administrators), and an aircraft always
keeps an Owner (AircraftAccess).
- Controllers declare the permission each action needs; a request that
changes something with none declared is refused (and raises in
development and tests), and a test walks every route to check.
- Weekly reminders and overdue alerts go to roles that get reminders;
the DRS reminder also needs Manage ADs. The API follows the person's
role; its owners_only error is now not_permitted.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
from labels: in the current locale; field names and validation messages
under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
templates, records package README and transcription warnings localized;
the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
AC 120-78B chapter 3:
- Every change to logbook entries, sub-components, signatures, inspection
records, AD compliance, major records, W&B, components, squawks and
documents is kept as a RecordVersion (who, IP, when, field changes),
hash-chained per aircraft; versions can't be edited or deleted. Shown on
each logbook entry and in Activity -> Record history
- Nightly job: SQLite online-backup copy to storage/backups, verified
(integrity_check + record counts), pruned to the configured number; then
an integrity check of the history chains and every signature's seal and
fingerprint. Results on Admin -> About ("Back up and check now"); admins
are emailed on failure
- Software versions recorded (first/last seen) on Admin -> About
- Records package (Access & Sharing): logbook entries PDF with signatures,
signatures.csv, record-history.csv, self-contained status report HTML,
the .sam.zip, and a README, for the FAA/NTSB or a buyer
- Legacy (paper) records: documents can be marked as legacy records;
aircraft have an "electronic records since" date (status report, package)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>