Configurable roles: Owner, Mechanic, Pilot, Viewer and custom roles

What people can do on an aircraft now comes from their role there, and
administrators set what each role allows (Admin → Roles).

- Roles are installation-wide sets of permissions (31, grouped as flying,
  squawks and notes, maintenance records, imports and exports, the
  aircraft, notifications). Seeing an aircraft's records needs none.
- Built in: Owner (always every permission, so an aircraft can always be
  managed), Mechanic (shop maintenance: logbook, signing, components,
  inspections, ADs, squawks, reminders), Pilot (what pilots could do
  before) and Viewer (view only). Administrators can change all but
  Owner's, and add their own; a role can be deleted once nobody has it.
- Existing owners and pilots keep exactly what they could do.
- Admin → Users → a user lists their role on every aircraft, to change,
  remove or add. On the aircraft's Access page, anyone who manages people
  hands out roles, but only an Owner can give or take away Owner, nobody
  changes their own (except administrators), and an aircraft always
  keeps an Owner (AircraftAccess).
- Controllers declare the permission each action needs; a request that
  changes something with none declared is refused (and raises in
  development and tests), and a test walks every route to check.
- Weekly reminders and overdue alerts go to roles that get reminders;
  the DRS reminder also needs Manage ADs. The API follows the person's
  role; its owners_only error is now not_permitted.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
rickyandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-15 17:43:38 -05:00
1 parent d2cd60c6a7
commit d8cd462194
101 files changed
+1032 -232

No files matched your search

+173 -7
View File
@@ -165,10 +165,6 @@ en:
privileges:
status: Current Status
maintenance: Maintenance Detail
aircraft_role:
roles:
owner: Owner
pilot: Pilot
airport:
kinds:
seaplane_base: seaplane base
@@ -826,7 +822,7 @@ en:
engine_data_attached: Engine data attached.
engine_data_removed: Engine data removed.
flight_log_deleted_aircraft: Flight log deleted. Aircraft hours were not changed.
only_owners_or_the: Only owners or the flight's pilot can do that.
only_owners_or_the: Your role on this aircraft doesn't allow changing this flight.
flight_log_deleted: Flight log deleted
track_unreadable: 'Couldn''t read track: %{message}'
engine_data_unreadable: 'Couldn''t read engine data: %{message}'
@@ -1110,7 +1106,18 @@ en:
one: Restored %{count} built-in template.
other: Restored %{count} built-in templates.
all_present: All the built-in templates are already here.
admin_roles:
created: Role “%{name}” created.
updated: Role “%{name}” saved.
deleted: Role “%{name}” deleted.
built_in: Built-in roles can't be deleted.
in_use:
one: "“%{name}” is still given to 1 person; give them another role first."
other: "“%{name}” is still given to %{count} people; give them another role first."
admin_users:
access_added: Added to %{tail_number}.
access_changed: Role on %{tail_number} changed.
access_removed: Removed from %{tail_number}.
user_created: User %{email_address} created.
you_can_t_remove: You can't remove your own admin rights.
user_updated: User updated.
@@ -1137,7 +1144,7 @@ en:
component_type_updated: Component type updated.
component_type_deleted: Component type deleted.
common:
only_owners_can_do: Only owners can do that.
not_allowed: Your role on this aircraft doesn't allow that.
calendar_feeds:
name: Aircraft maintenance
projected: projected from recent flying
@@ -1217,6 +1224,30 @@ en:
matches: Matches
update: Update
admin:
roles:
index:
roles: Roles
new_role: New role
intro: What people can do on an aircraft depends on their role there. Change what a role allows, or add your own (a partner, an instructor, an insurer). Everyone can see the records of the aircraft they have a role on.
name: Role
can: Can
people: People
built_in: Built in
everything: Everything, including people and sharing
view_only: View only
edit: Edit
new:
new_role: New Role
edit:
edit_role: 'Edit Role: %{name}'
form:
description_hint: Shown when choosing a role.
owner_has_everything: Owner always has every permission, so every aircraft can always be managed. Its name and description can be changed.
viewing_needs_nothing: Seeing the aircraft's records needs no permission. Signing a logbook entry also needs a current certificate on the person's profile.
save: Save
cancel: Cancel
delete_role: Delete role
delete_role_confirm: Delete the role “%{name}”?
integrations:
show:
revoked: Revoked
@@ -1658,6 +1689,16 @@ en:
users:
edit:
edit_user: Edit User
aircraft_access: Aircraft access
role_on: Role on %{tail_number}
remove: Remove
remove_access: Remove their access to %{tail_number}?
no_aircraft: No access to any aircraft yet.
aircraft: Aircraft
role: Role
add: Add
roles: Roles
roles_hint_html: What each role can do is set under %{link}. As an administrator they can see and change every aircraft whatever their roles.
form:
email: Email
administrator: Administrator
@@ -1787,6 +1828,7 @@ en:
hobbs: Hobbs
log_flight: Log Flight
enter_the_current_meter_readings_html: Enter the current meter readings. The difference is applied to every in-service component. For a single flight, use %{link}.
enter_the_current_meter_readings: Enter the current meter readings. The difference is applied to every in-service component.
details: Details
edit: Edit
serial: Serial
@@ -1856,7 +1898,10 @@ en:
remove: Remove
add_by_email: Add by email
add: Add
owners_can_edit_everything_pilots_html: "<strong>Owners</strong> can edit everything. <strong>Pilots</strong> can view all records, log flights, update hours, and add squawks, notes and oil/fuel."
role_for: Role for %{display_name}
role: Role
what_each_role_can_do: What each role can do
roles_are_set_by_an_administrator: An administrator sets what each role can do, and can add roles (Admin → Roles). Only an Owner can give or take away the Owner role.
share_links: Share Links
expired: Expired
revoke_this_link_anyone_using: Revoke this link? Anyone using it will lose access.
@@ -2602,6 +2647,7 @@ en:
sign_out: Sign out
layouts:
application:
roles: Roles
integrations: Integrations
skip_to_content_html: <a href="#main" class="skip-link">Skip to content</a>
simple_aircraft_manager: Simple Aircraft Manager
@@ -3269,6 +3315,7 @@ en:
create_admin_account: Create Admin Account
shared:
aircraft_header:
admin: Admin
tach_hobbs_html: Tach %{tach_time} · Hobbs %{hobbs_time}
your_access_to_this_aircraft: Your access to this aircraft
log_flight: Log Flight
@@ -3546,6 +3593,120 @@ en:
an_owner_needs_to_set: An owner needs to set up the loading stations first.
new:
weight_balance: "%{tail_number} Weight & Balance"
roles:
owner:
name: Owner
description: Everything on the aircraft, including its people and sharing.
mechanic:
name: Mechanic
description: 'Maintenance records: logbook entries, components, inspections, ADs and squawks.'
pilot:
name: Pilot
description: 'Flying: logs flights and hours, reports squawks, adds notes and oil and fuel.'
viewer:
name: Viewer
description: Sees everything on the aircraft and changes nothing.
permissions:
groups:
flying: Flying
squawks_and_notes: Squawks, notes, oil and fuel
maintenance: Maintenance records
data: Imports and exports
aircraft: The aircraft
notifications: Notifications
log_flights:
label: Log flights
description: Log Flight (also offline) and the AirTrail export.
update_hours:
label: Update hours
description: Set the tach and Hobbs readings without logging a flight.
import_flights:
label: Import flights
description: From a spreadsheet.
edit_own_flights:
label: Correct own flights
description: The flights they logged, and their engine data.
edit_any_flight:
label: Correct any flight
description: Any flight and its engine data, and standardizing airport codes.
delete_flights:
label: Delete flights
description: Deleting doesn't take the hours back off.
report_squawks:
label: Report squawks
description: Also offline, and through the API.
defer_squawks:
label: Defer squawks
description: As inoperative equipment (14 CFR 91.213).
manage_squawks:
label: Manage squawks
description: Edit, resolve, reopen and delete squawks, and undo deferrals.
write_notes:
label: Write notes
description: Add notes to the aircraft.
manage_notes:
label: Manage notes
description: Edit and delete anyone's notes.
record_consumables:
label: Record oil and fuel
description: Add oil and fuel records.
manage_consumables:
label: Manage oil and fuel
description: Edit and delete oil and fuel records.
write_logbook:
label: Write logbook entries
description: Create and edit unsigned entries, correct signed ones, ask someone to sign, and send drafts through the API.
sign_logbook:
label: Sign logbook entries
description: Also needs a current certificate on their profile.
manage_components:
label: Manage components
description: Add, edit and remove components, and record service.
manage_inspections:
label: Manage inspections
description: Inspection types and records.
manage_ads:
label: Manage ADs
description: ADs, compliance, the DRS import and new-AD alerts.
manage_major_records:
label: Manage major repairs and alterations
description: Form 337s and their ICAs.
manage_weight_balance:
label: Manage weight and balance
description: Records and the loading setup.
manage_documents:
label: Manage documents
description: Upload, edit and delete documents and collections.
record_oil_analyses:
label: Add oil analyses
description: Enter or import lab reports.
manage_oil_analyses:
label: Manage oil analyses
description: Edit and delete oil analyses.
import_records:
label: Import logbook scans
description: Turn photos or PDFs of paper logbooks into entries.
export_data:
label: Export
description: The .sam.zip backup and the records package.
restore_history:
label: Restore from history
description: Put a record back as it was in the record history.
edit_aircraft:
label: Edit the aircraft
description: Its details, photo and settings, and the setup checklist.
delete_aircraft:
label: Delete the aircraft
description: With all its records.
manage_people:
label: Manage people
description: Give people roles on the aircraft.
manage_sharing:
label: Share links
description: Create and revoke read-only links.
receive_reminders:
label: Get reminders
description: The weekly email of what's coming due, and alerts when something becomes overdue.
helpers:
aircraft:
overview: Overview
@@ -3590,6 +3751,11 @@ en:
form:
interval_unit: "%{label} unit"
services:
aircraft_access:
not_found: Choose a person and a role.
owner_only: Only an Owner can give or take away the Owner role.
own_role: You can't change your own role; ask another Owner or an administrator.
last_owner: An aircraft must keep at least one Owner.
airworthiness:
disclaimer: Based on the records in this app. Before each flight the pilot in command decides whether the aircraft is airworthy (14 CFR 91.7).
categories: