Move all user-facing text into config/locales/en.yml for localization

- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
  whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
  from labels: in the current locale; field names and validation messages
  under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
  templates, records package README and transcription warnings localized;
  the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
  follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
  translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
rickyandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-13 22:08:20 -05:00
1 parent 3f45b557c2
commit 89ed0a76f9
313 files changed
+6387 -2653

No files matched your search

+13 -13
View File
@@ -1,18 +1,18 @@
<% content_for :title, "Defer inoperative item" %>
<% content_for :title, t(".defer_inoperative_item") %>
<%= render "shared/aircraft_header", aircraft: @aircraft %>
<%= form_with url: defer_aircraft_squawk_path(@aircraft, @squawk), method: :patch, class: "card card-body max-w-2xl space-y-4" do %>
<div>
<h2 class="card-title">Defer as inoperative (14 CFR 91.213(d))</h2>
<p class="mt-1 text-sm text-slate-600">Without a Minimum Equipment List, an aircraft may fly with an inoperative instrument or piece of equipment only if all of the following are true. Deferring stops this squawk grounding the aircraft. It stays open, and shows as inoperative, until it's fixed.</p>
<h2 class="card-title"><%= t(".defer_as_inoperative_14_cfr") %></h2>
<p class="mt-1 text-sm text-slate-600"><%= t(".without_a_minimum_equipment_list") %></p>
</div>
<div class="rounded-md bg-slate-50 p-3 text-sm"><span class="font-medium">Item:</span> <%= @squawk.issue_reported %><%= " · #{@squawk.component}" if @squawk.component %></div>
<div class="rounded-md bg-slate-50 p-3 text-sm"><span class="font-medium"><%= t(".item") %></span> <%= @squawk.issue_reported %><%= " · #{@squawk.component}" if @squawk.component %></div>
<% if @squawk.errors.any? %>
<div class="rounded-md bg-red-50 p-3 text-sm text-red-700 ring-1 ring-red-200" role="alert">
<ul class="list-disc pl-5"><% @squawk.errors.full_messages.each do |m| %><li><%= m %></li><% end %></ul>
</div>
<% end %>
<fieldset class="space-y-2">
<legend class="label">Confirm each one</legend>
<legend class="label"><%= t(".confirm_each_one") %></legend>
<% Squawk::DEFERRAL_CHECKS.each do |key, text| %>
<label class="flex items-start gap-2 text-sm">
<%= check_box_tag "checks[]", key, Array(params[:checks]).include?(key), id: "check_#{key}", class: "mt-0.5 h-4 w-4 shrink-0 rounded border-slate-300" %>
@@ -22,28 +22,28 @@
</fieldset>
<div class="grid gap-4 sm:grid-cols-2">
<div>
<%= label_tag :deferral_action, "What was done", class: "label" %>
<%= label_tag :deferral_action, t(".what_was_done"), class: "label" %>
<%= select_tag :deferral_action, options_for_select(Squawk::DEFERRAL_ACTIONS.invert, params[:deferral_action] || @squawk.deferral_action), class: "input" %>
<p class="hint">Deactivating or removing it is maintenance, recorded under Part 43 unless the pilot may do it as preventive maintenance.</p>
<p class="hint"><%= t(".deactivating_or_removing_it_is") %></p>
</div>
<div class="grid grid-cols-2 gap-2">
<div>
<%= label_tag :deferred_by_name, "Determined by", class: "label" %>
<%= label_tag :deferred_by_name, t(".determined_by"), class: "label" %>
<%= text_field_tag :deferred_by_name, params[:deferred_by_name] || current_user.display_name, class: "input", required: true %>
</div>
<div>
<%= label_tag :deferred_by_role, "As", class: "label" %>
<%= label_tag :deferred_by_role, t(".as"), class: "label" %>
<%= select_tag :deferred_by_role, options_for_select(Squawk::DEFERRAL_ROLES.invert,
params[:deferred_by_role] || (current_user.certificates.any?(&:mechanic?) ? "mechanic" : "pilot")), class: "input" %>
</div>
</div>
</div>
<div>
<%= label_tag :deferral_notes, "Notes", class: "label" %>
<%= text_area_tag :deferral_notes, params[:deferral_notes], rows: 2, class: "input", placeholder: "e.g. breaker pulled and collared; equipment list reviewed" %>
<%= label_tag :deferral_notes, t(".notes"), class: "label" %>
<%= text_area_tag :deferral_notes, params[:deferral_notes], rows: 2, class: "input", placeholder: t(".e_g_breaker_pulled_and") %>
</div>
<div class="flex gap-2">
<%= submit_tag "Defer item", class: "btn-primary" %>
<%= link_to "Cancel", aircraft_squawks_path(@aircraft), class: "btn-secondary" %>
<%= submit_tag t(".defer_item"), class: "btn-primary" %>
<%= link_to t(".cancel"), aircraft_squawks_path(@aircraft), class: "btn-secondary" %>
</div>
<% end %>