Move all user-facing text into config/locales/en.yml for localization

- Views use lazy t(".key") lookups; sentences with values or links stay
  whole (interpolation, _html keys); counts use one/other plurals
- Stored-value labels (statuses, types, priorities...) are LabelSets read
  from labels: in the current locale; field names and validation messages
  under activerecord:; flash and activity text under flash:
- Services, models, helpers, mailer subjects, the logbook PDF, procedures
  templates, records package README and transcription warnings localized;
  the PDF reuses LogbookEntry#certification_statement instead of a copy
- Scripts read js: strings from a JSON tag via app/javascript/i18n.js
- Dates through I18n.l (app, weekday, month_year, long formats); html lang
  follows the locale
- APP_LOCALE picks the language (falls back to English); missing
  translations raise in development and tests
- README: Translating section and APP_LOCALE

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
rickyandClaude Opus 5.5 committed 2026-11-13 22:08:20 -05:00
1 parent 3f45b557c2
commit 89ed0a76f9
313 files changed
+6387 -2653

No files matched your search

@@ -16,12 +16,12 @@ class Admin::OffsiteBackupsController < ApplicationController
changed_client = attrs[:client_id].present? && attrs[:client_id].strip != @connection.client_id
@connection.disconnect! if changed_client && @connection.connected?
@connection.update!(attrs.transform_values(&:strip))
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: "Saved. Now connect your Google account."
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: t("flash.admin_offsite_backups.saved_now_connect_your")
end
# Off to Google to grant access (a link, so no form-action CSP entry is needed).
def connect
return redirect_to(admin_offsite_backup_path, alert: "Enter the Google OAuth client ID and secret first.") unless @connection.configured?
return redirect_to(admin_offsite_backup_path, alert: t("flash.admin_offsite_backups.enter_the_google_oauth")) unless @connection.configured?
session[:offsite_oauth_state] = state = SecureRandom.urlsafe_base64(24)
redirect_to GoogleDriveClient.authorize_url(client_id: @connection.client_id, redirect_uri: @connection.redirect_uri, state: state),
allow_other_host: true
@@ -30,9 +30,9 @@ class Admin::OffsiteBackupsController < ApplicationController
def callback
expected = session.delete(:offsite_oauth_state)
unless expected.present? && params[:state].present? && ActiveSupport::SecurityUtils.secure_compare(expected, params[:state].to_s)
return redirect_to(admin_offsite_backup_path, alert: "That Google sign-in didn't match a request from here. Try connecting again.")
return redirect_to(admin_offsite_backup_path, alert: t("flash.admin_offsite_backups.that_google_sign_in"))
end
return redirect_to(admin_offsite_backup_path, alert: "Google Drive wasn't connected (#{params[:error]}).") if params[:error].present? || params[:code].blank?
return redirect_to(admin_offsite_backup_path, alert: t("flash.admin_offsite_backups.google_drive_wasn_t", error: params[:error])) if params[:error].present? || params[:code].blank?
token = GoogleDriveClient.exchange_code(client_id: @connection.client_id, client_secret: @connection.client_secret,
code: params[:code].to_s, redirect_uri: @connection.redirect_uri)
@@ -42,25 +42,25 @@ class Admin::OffsiteBackupsController < ApplicationController
@connection.ensure_folders!(drive)
Rails.logger.info("[offsite] #{current_user.email_address} connected Google Drive #{@connection.account_email}")
OffsiteBackupJob.perform_later
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: "Google Drive connected (#{@connection.account_email}). The first off-site backup has started; it copies every uploaded file, so it can take a while."
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: t("flash.admin_offsite_backups.google_drive_connected_the", account_email: @connection.account_email)
rescue GoogleDriveClient::Error => e
redirect_to admin_offsite_backup_path, alert: "Couldn't connect Google Drive: #{e.message}"
redirect_to admin_offsite_backup_path, alert: t("flash.admin_offsite_backups.couldn_t_connect_google", message: e.message)
end
def destroy
@connection.disconnect!
Rails.logger.info("[offsite] #{current_user.email_address} disconnected Google Drive")
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: "Google Drive disconnected. The copies already there stay in your Drive."
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: t("flash.admin_offsite_backups.google_drive_disconnected_the")
end
def backup_now
OffsiteBackupJob.perform_later
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: "Off-site backup started. Refresh in a minute to see the result."
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: t("flash.admin_offsite_backups.off_site_backup_started")
end
def restore_test
OffsiteBackupJob.perform_later("restore_test")
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: "Restore test started. Refresh in a minute to see the result."
redirect_to admin_offsite_backup_path, notice: t("flash.admin_offsite_backups.restore_test_started_refresh")
end
private