en: permission_send_appointment_reminders: "Send appointment reminders" label_appointment_reminder: "Reminder email" label_appointment_reminders: "Appointment reminders" label_appointment_reminder_appointment: "Appointment" label_reminders_customer: "Customer" label_reminders_sent_at: "Sent" label_reminder_status_pending: "Sending" label_reminder_status_sent: "Sent" label_reminder_status_failed: "Failed" text_reminder_sent: "sent %{time} to %{email}" text_reminder_sending: "being sent to %{email}" text_reminder_failed_retry: "couldn't be sent to %{email}; it will be tried again." text_reminder_failed: "couldn't be sent to %{email}, and won't be tried again on its own." text_reminder_scheduled: "will be sent %{time} to %{email}" text_reminder_off: "reminders are turned off in the plugin's settings." text_reminder_opted_out: "turned off for this customer." text_reminder_status: "not sent for %{status} appointments." text_reminder_no_customer: "this appointment has no customer." text_reminder_no_email: "the customer has no email address in QuickBooks." text_reminder_too_late: "not sent: the appointment is too soon (or past)." text_reminder_send_again_confirm: "This customer already has a reminder for this appointment. Send another?" button_send_reminder_now: "Send now" button_send_reminder_again: "Send again" notice_reminder_sent: "Reminder sent to %{email}." error_reminder_no_email: "The customer has no email address in QuickBooks." error_reminder_failed: "The reminder couldn't be sent: %{error}" text_customer_reminders_on: "on" text_customer_reminders_off: "off for this customer" button_reminders_off: "Turn off" button_reminders_on: "Turn on" notice_reminders_off: "%{customer} won't get appointment reminders." notice_reminders_on: "%{customer} will get appointment reminders." label_reminders_sending: "Sending" label_reminders_enabled: "Send reminders" text_reminders_enabled: "Email customers a reminder before their appointments, at the address on their QuickBooks customer." label_reminders_from_name: "From name" label_reminders_from_address: "From address" text_reminders_from_address: "A mailbox you own on your domain (e.g. sales@…), so replies come back to you and the mail passes SPF, DKIM and DMARC." label_reminders_reply_to: "Reply-to address" text_reminders_reply_to: "Optional: where replies go, when not the From address." label_reminders_delivery: "Send through" label_reminders_delivery_smtp: "This SMTP server (e.g. Google Workspace)" label_reminders_delivery_redmine: "Redmine's email settings (config/configuration.yml)" label_reminders_smtp_address: "SMTP server" label_reminders_smtp_port: "Port" text_reminders_smtp_address: "Google Workspace: smtp-relay.gmail.com (SMTP relay service), or smtp.gmail.com with an app password; port 587. The connection is encrypted (STARTTLS)." label_reminders_smtp_domain: "Domain" text_reminders_smtp_domain: "Your domain, sent when connecting (Google's SMTP relay requires it). Blank: the From address's domain." label_reminders_smtp_user_name: "User name" label_reminders_smtp_password: "Password" text_reminders_smtp_auth: "The mailbox and its app password. Leave both blank when the SMTP relay allows this server by its IP address." label_reminders_schedule: "Schedule" label_reminders_send: "Send" label_reminders_days_before_at: "days before the appointment, at" text_reminders_send: "0 sends on the day of the appointment. Appointments booked after that time still get a reminder right away." label_reminders_window: "Only send between" text_reminders_window: "If reminders are late (e.g. Redmine was down), they wait for this window instead of going out at night." label_reminders_min_lead: "Not within" label_reminders_hours: "hours of the appointment" label_reminders_time_zone: "Shop time zone" text_reminders_time_zone: "The time zone appointment times are entered in." label_reminders_statuses: "For appointments that are" label_reminders_check_on_page_loads: "Check on page loads" text_reminders_check_on_page_loads: "Look for due reminders every 10 minutes while Redmine is in use. With the rake task in cron (see the README) this can be off." label_reminders_message: "Message" label_reminders_shop_name: "Shop name" label_reminders_shop_phone: "Shop phone" label_reminders_shop_address: "Shop address" label_reminders_body: "Message" text_reminders_placeholders: "Placeholders:" text_reminders_sections: "{{#vehicle}}…{{/vehicle}} shows only when there is a vehicle; {{^vehicle}}…{{/vehicle}} only when there isn't. Sent as plain text and as simple HTML." label_reminders_attach_calendar: "Attach calendar file" text_reminders_attach_calendar: "An .ics file, so the customer can add the appointment to their calendar." label_reminders_test: "Send a test to" button_reminders_send_test: "Send test email" text_reminders_test: "A sample reminder with the settings on this page (saved or not)." notice_reminder_test_sent: "Test reminder sent to %{email}." label_reminders_recent: "Recent reminders" button_reminders_run: "Send due reminders now" text_reminders_run: "Uses the saved settings." notice_reminders_run: "Reminders: %{result}." error_reminders_disabled: "Reminders are turned off. Turn on Send reminders and save first."