en: permission_run_tech_bonuses: "Run tech bonuses" label_tech_bonus_plural: "Tech bonuses" label_bonus_technician_plural: "Bonus technicians" label_bonus_technician_new: "New bonus technician" label_bonus_technician_customer: "Customer account" label_bonus_role_technician: "Technician" label_bonus_role_foreman: "Foreman" field_bonus_technician_probation_until: "Probation until" field_probation_until: "Probation until" label_tech_bonus_week: "Week" label_tech_bonus_history: "Weeks run" label_tech_bonus_hours_total_goal: "Hours (total/goal)" label_tech_bonus_tiers: "Tiers" label_tech_bonus_credits: "Credit memos" label_tech_bonus_failed_count: "%{count} failed" label_tech_bonus_amount: "Amount" label_tech_bonus_run_by: "Run by" label_tech_bonus_time_report: "Time report" label_tech_bonus_total_hours: "Shop hours" label_tech_bonus_goal_hours: "Goal hours" label_tech_bonus_tier_hours: "Tier hours" label_tech_bonus_next_tier: "Hours to next tier" label_tech_bonus_short_of_goal: "Hours short of goal" label_tech_bonus_technicians: "Technicians" label_tech_bonus_hours: "Hours" label_tech_bonus_attended: "Attended" label_tech_bonus_base: "Bonus" label_tech_bonus_tier_bonus: "Tier bonus" label_tech_bonus_credit_memo: "Credit memo" label_tech_bonus_shop_hours: "Hours by user" label_tech_bonus_hours_counted: "Billable hours" label_tech_bonus_include_subprojects: "Include subprojects" label_tech_bonus_trackers_exclude: "All trackers except" label_tech_bonus_trackers_include: "Only these trackers" label_tech_bonus_users: "Users" label_tech_bonus_target: "Target and amounts" label_tech_bonus_per_tier: "+ per tier" label_tech_bonus_item: "Product/service" label_tech_bonus_customer_memo: "Message on credit memo" label_tech_bonus_email_credits: "Email credit memos" label_tech_bonus_status_created: "Created" label_tech_bonus_status_emailed: "Emailed" label_tech_bonus_status_skipped: "Skipped" label_tech_bonus_status_failed: "Failed" button_tech_bonus_preview: "Show" button_tech_bonus_run: "Create & email credit memos" button_tech_bonus_record: "Record week" button_tech_bonus_resend: "Email again" notice_tech_bonus_run: "%{count} credit memo(s) for week %{week}." notice_tech_bonus_goal_not_met: "Week %{week} didn't reach the goal, so there are no bonuses." notice_tech_bonus_some_failed: "Some credit memos couldn't be made. See why below, then run the week again to retry them." notice_tech_bonus_emailed: "Credit memo emailed to %{email}." error_tech_bonus_week_not_over: "The week isn't over yet." error_tech_bonus_no_item: "Pick the product/service for bonus credit memos in the plugin's settings." error_tech_bonus_not_created: "QuickBooks didn't create the credit memo." error_tech_bonus_not_emailed: "QuickBooks didn't email the credit memo." text_tech_bonus_line: "Tech Bonus %{week} %{total}/%{goal} hours (total/goal)" text_tech_bonus_tier_line: "Tier Bonus %{week} %{tiers} x %{hours} hours over goal" text_tech_bonus_private_note: "Weekly billable hours bonus (SOP-OPS-012), week %{week} (%{from} to %{to}). Made by Redmine." text_tech_bonus_tier_every: "every %{hours} hours over goal" text_tech_bonus_week_in_progress: "This week isn't over until %{date}, so its hours can still change. Its bonus can be run once it's over." text_tech_bonus_no_technicians: "No bonus technicians yet." text_tech_bonus_attendance: "Uncheck a technician who missed any part of a scheduled shift this week: they don't get the bonus (SOP-OPS-012 ยง4)." text_tech_bonus_run_confirm: "Create a credit memo in QuickBooks for each checked technician, and email it to them?" text_tech_bonus_resend_confirm: "Email this credit memo again?" text_tech_bonus_already_run: "Last run by %{user} on %{time}. Running it again only makes the credit memos still missing." text_tech_bonus_helping: "not a technician" text_tech_bonus_inactive: "Not active" text_tech_bonus_probation: "On probation until %{date}" text_tech_bonus_no_customer: "No customer account" text_tech_bonus_missed_shift: "Missed a scheduled shift" text_tech_bonus_no_email: "Not emailed: the customer account has no email in QuickBooks." text_tech_bonus_email_failed: "Not emailed: %{error}" text_bonus_technicians: "The technicians and Foreman who earn the weekly billable hours bonus (SOP-OPS-012). Their bonus is credited to their customer account in QuickBooks." text_bonus_technician_customer: "Their customer account in QuickBooks. Credit memos are emailed to its email." text_bonus_technician_probation: "The last day of their 90-day probation. Weeks that start on or before this day get no bonus." text_tech_bonus_projects: "Time logged on these projects counts. None: every project." text_tech_bonus_trackers: "Time logged without an issue counts with \"All trackers except\"." text_tech_bonus_users: "Whose time counts toward the shop's hours besides the bonus technicians' (e.g. front desk staff who help in the shop). None: everyone's." text_tech_bonus_goal: "The shop's weekly target (SOP-OPS-012: 110)." text_tech_bonus_tier: "A tier bonus for every full this many hours over the goal (SOP-OPS-012: 15)." text_tech_bonus_item: "The QuickBooks product/service on the credit memo lines (e.g. \"Tech Bonus\"). It sets the account the bonuses are booked to." text_tech_bonus_email_credits: "Email each credit memo to the technician when it's made."