mirror of
https://github.com/rickbarrette/redmine_qbo.git
synced 2026-11-17 18:20:36 -05:00
A Refund page on the customer: the canceled order's estimate fills in the parts the 30% restocking fee is worked out on. Refunding makes the fee invoice, pays it from the customer's credit, records the rest as a Check (company check) or Expense (card refund on the terminal) with the category Accounts Receivable, applies the credit to it so the balance comes back to $0.00, and optionally marks the estimate Rejected, cancels its work orders with the reason as a note and emails the customer. Each refund has a page with a PDF of it. New permission: Issue refunds. New settings under Billing » Refunds. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
527 lines
33 KiB
YAML
527 lines
33 KiB
YAML
#The MIT License (MIT)
|
||
#
|
||
#Copyright (c) 2016 - 2026 rick barrette
|
||
#
|
||
#Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
|
||
#
|
||
#The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
|
||
#
|
||
#THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
|
||
|
||
# English strings go here for Rails i18n
|
||
# Usage I18n.t(:label)
|
||
en:
|
||
button_create_estimate_subtasks: "Create subtasks from estimate"
|
||
error_estimate_parent_not_found: "Parent task #%{id} wasn't found, or you can't see it."
|
||
error_estimate_parent_not_allowed: "You aren't allowed to add subtasks in %{project}."
|
||
label_estimate_parent_placeholder: "Optional"
|
||
text_estimate_parent_info: "The issues are created as subtasks. They get the parent's customer, and the vehicle and custom field values below start from the parent's; any left empty are filled from the parent."
|
||
notice_qbo_oauth_state_mismatch: "QuickBooks connection was not completed: the request could not be verified. Please try connecting again."
|
||
permission_bill_issues: "Bill issue time to QuickBooks"
|
||
permission_share_issues_with_customers: "Share issues with customers"
|
||
button_bulk_pdf: "Bulk PDF"
|
||
customer_details: "Customer Details"
|
||
field_billed: "Billed"
|
||
field_customer: "Customer"
|
||
field_customers: "Customers"
|
||
field_employee: "Employee"
|
||
field_estimate: "Estimate"
|
||
field_invoice: "Invoice"
|
||
field_notes: "Notes"
|
||
label_account_balance: "Account Balance"
|
||
label_actions: "Actions"
|
||
label_amount: "Amount"
|
||
label_appointment: "Add Appointment"
|
||
label_balance_with_jobs: "Balance With Jobs"
|
||
label_bill_time: "Bill Time"
|
||
label_billing_address: "Billing Address"
|
||
label_billing_enqueued: "Billing has been enqueued for issue"
|
||
label_billed_success: "Successfully billed "
|
||
label_client_id: "Intuit QBO OAuth2 Client ID"
|
||
label_client_secret: "Intuit QBO OAuth2 Client Secret"
|
||
label_closed_issues: "Closed Issues"
|
||
label_connected: "Successfully connected to QuickBooks"
|
||
label_create_estimate: "Create Estimate"
|
||
label_customer_link_expires: "This customer link expires in"
|
||
label_customer: "Customer"
|
||
label_customers: "Customers"
|
||
label_delete: "Delete"
|
||
label_deposit_into: "Deposit to Account"
|
||
label_details: "Details"
|
||
label_display_name: "Display Name"
|
||
label_door: "Door"
|
||
label_edit: "Edit"
|
||
label_edit_customer: "Edit Customer"
|
||
label_email: "Email"
|
||
label_error: "Error"
|
||
label_estimate_404: "Estimate not found"
|
||
label_estimate: "Estimate"
|
||
label_estimates: "Estimates"
|
||
label_hours: "Hours"
|
||
label_invoice_404: "Invoice not found"
|
||
label_invoices: "Invoices"
|
||
label_last_sync: "Last Sync"
|
||
label_load_customer: "Load Customer"
|
||
label_make: "Make"
|
||
label_matching: "Matching"
|
||
label_mobile_phone: "Mobile Phone"
|
||
label_model: "Model"
|
||
label_name: "Name"
|
||
label_new_customer: "New Customer"
|
||
label_new_issue: "New Issue"
|
||
label_qbo_never_synced: "Never Synced"
|
||
label_no_customers: "No customers match \"%{search}\"."
|
||
text_customers_best_match: "%{count} best matches, closest first. Click a column to sort them by it instead."
|
||
label_no_estimates: "No Estimates"
|
||
label_no_invoices: "No Invoices"
|
||
label_oauth2_refresh_token_expires_at: "Refresh Token Expires At"
|
||
label_oauth_expires: "OAuth2 Access Token Expires At"
|
||
label_oauth_note: "Note: You need to authenticate with QuickBooks after saving your key and secret above."
|
||
label_open_issues: "Open Issues"
|
||
label_primary_phone: "Primary Phone"
|
||
label_qbo_sync_success: "Successfully synced to QuickBooks"
|
||
label_redmine_qbo: "Redmine QuickBooks"
|
||
label_sandbox: "Sandbox"
|
||
label_search: "Search"
|
||
label_search_customers: "Search Customers"
|
||
label_search_estimates: "Search Estimates"
|
||
label_select_all: "Select All"
|
||
label_share: "Share"
|
||
label_shipping_address: "Shipping Address"
|
||
label_sync: "Sync"
|
||
label_syncing: "Syncing QuickBooks"
|
||
label_trim: "Trim"
|
||
label_webhook_token: "Intuit QBO Webhook Token"
|
||
label_week: "Week"
|
||
label_year: "Year"
|
||
notice_billing_error_no_customer: "Cannot bill without an assigned customer."
|
||
notice_billing_error_no_employee: "Cannot bill without an assigned employee."
|
||
notice_billing_error_no_qbo: "Cannot bill without a QuickBooks connection. Please connect to QuickBooks and try again."
|
||
notice_customer_created: "Customer created in QuickBooks"
|
||
notice_customer_deleted: "Customer deleted in QuickBooks"
|
||
notice_customer_not_deleted: "Customer could not be deleted in QuickBooks"
|
||
notice_customer_not_found: "Customer not found in QuickBooks"
|
||
notice_customer_updated: "Customer updated in QuickBooks"
|
||
notice_error_issue_not_found: "The issue could not be found. Please check the issue and try again."
|
||
notice_error_project_nil: "The issue's project is nil. Set project to:"
|
||
notice_error_tracker_nil: "The issue's tracker is nil. Set tracker to:"
|
||
notice_estimate_created: "Estimate created in QuickBooks"
|
||
notice_estimate_not_found: "Estimate not found, we are syncing with QuickBooks to find it. Please check back shortly."
|
||
notice_estimate_updated: "Estimate updated in QuickBooks"
|
||
notice_forbidden: "You do not have permission to access this resource."
|
||
notice_invoice_created: "Invoice created in QuickBooks"
|
||
notice_invoice_not_found: "Invoice not found"
|
||
notice_invoice_updated: "Invoice updated in QuickBooks"
|
||
notice_issue_not_found: "Issue not found"
|
||
warn_ru_sure: "Are you sure?"
|
||
|
||
# ---- Billing: estimates, invoices, payments, items and accounts ----
|
||
label_billing_settings: "Billing"
|
||
# Permissions
|
||
permission_write_estimates: "Write estimates"
|
||
permission_send_estimates: "Email estimates"
|
||
permission_write_invoices: "Write invoices"
|
||
permission_send_invoices: "Email invoices"
|
||
permission_edit_partially_paid_invoices: "Edit partially paid invoices"
|
||
permission_edit_paid_invoices: "Edit paid invoices"
|
||
error_invoice_paid_not_allowed: "You're not allowed to change invoices with this much paid on them"
|
||
permission_create_estimate_issues: "Create issues from estimates"
|
||
permission_receive_payments: "Receive payments"
|
||
|
||
button_add_lines: "Add lines"
|
||
button_add_subtotal: "Add subtotal"
|
||
button_clear_all_lines: "Clear all lines"
|
||
button_duplicate: "Duplicate"
|
||
button_edit_estimate: "Edit estimate"
|
||
button_view_estimate: "View estimate"
|
||
button_email_estimate: "Email"
|
||
button_open_in_quickbooks: "Open in QuickBooks"
|
||
button_refresh_quickbooks_fields: "Refresh QuickBooks fields"
|
||
label_qbo_hidden_custom_fields: "Hide QuickBooks custom fields"
|
||
|
||
# Estimate and invoice drafts
|
||
label_qbo_drafts: "Drafts"
|
||
label_qbo_draft_document: "Draft"
|
||
label_qbo_draft_lines: "Lines"
|
||
label_qbo_draft_saved_by: "Last saved"
|
||
label_qbo_estimate_draft: "Estimate draft"
|
||
label_qbo_invoice_draft: "Invoice draft"
|
||
button_qbo_save_draft: "Save draft"
|
||
button_qbo_delete_draft: "Delete draft"
|
||
button_qbo_continue_draft: "Continue"
|
||
notice_qbo_draft_saved: "Draft saved. It's kept in Redmine only, until you save it to QuickBooks."
|
||
notice_qbo_draft_deleted: "Draft deleted."
|
||
error_qbo_draft_not_found: "That draft is gone. It may have been finished or deleted."
|
||
text_qbo_draft_saved_by: "%{user}, %{age} ago"
|
||
text_qbo_editing_draft: "Draft, not in QuickBooks yet. Last saved by %{user}, %{age} ago. Save it to send it to QuickBooks; that deletes the draft."
|
||
text_qbo_customer_has_estimate_drafts:
|
||
one: "This customer has an estimate draft:"
|
||
other: "This customer has %{count} estimate drafts:"
|
||
text_qbo_customer_has_invoice_drafts:
|
||
one: "This customer has an invoice draft:"
|
||
other: "This customer has %{count} invoice drafts:"
|
||
text_qbo_draft_link: "%{subtotal}, saved by %{user} %{date}"
|
||
text_qbo_drafts_info: "New estimates and invoices saved as drafts. They're kept in Redmine only, so nothing is in QuickBooks (and no deposit is applied to an invoice) until a draft is saved from the editor."
|
||
text_qbo_sales_person_field: "filled in with the sales person"
|
||
text_qbo_hidden_custom_fields: "Ticked fields are left off estimates and invoices. QuickBooks doesn't tell apps which custom fields are inactive, and a field stays on its old estimates after it's turned off, so tick ones you no longer use (e.g. a renamed \"Sales Rep old\"). The sales person goes in the first field shown whose name has \"sales\" or \"rep\" in it."
|
||
button_reload_estimate: "Reload the estimate"
|
||
button_save_and_send: "Save and send"
|
||
# Shown in the action bar while a save is on its way, with the buttons locked
|
||
text_qbo_saving: "Saving to QuickBooks…"
|
||
text_qbo_saving_and_sending: "Saving and sending…"
|
||
text_qbo_saving_draft: "Saving draft…"
|
||
|
||
error_estimate_changed_in_quickbooks: "This estimate was changed in QuickBooks after you opened it, so it wasn't saved."
|
||
error_estimate_field_invalid: "%{field} is not valid"
|
||
error_estimate_linked_to_issues: "This estimate is linked to these issues, so it can't be changed here. Duplicate it to make a new estimate:"
|
||
error_estimate_billed: "This estimate has been billed (turned into an invoice), so it can't be changed here. Duplicate it to make a new estimate."
|
||
error_estimate_has_bundles: "This estimate has bundles, which can only be edited in QuickBooks."
|
||
error_estimate_line_description: "Line %{line} needs a description, a product or service, or a rate"
|
||
error_estimate_line_number: "Line %{line} has a quantity or rate that isn't a number"
|
||
error_estimate_line_unmatched_item: "Line %{line}: pick \"%{name}\" from the product/service list"
|
||
error_estimate_needs_a_line: "Add at least one line"
|
||
error_estimate_needs_customer: "Choose a customer"
|
||
error_estimate_not_saved: "QuickBooks didn't save the estimate"
|
||
error_estimate_not_sent: "QuickBooks didn't send the estimate"
|
||
error_estimate_saved_not_sent: "It was saved but not sent: %{message}"
|
||
|
||
label_choose_a_customer: "Choose a customer"
|
||
label_customer_email: "Customer email"
|
||
label_discount_from_quickbooks: "Discount"
|
||
label_discount_amount: "$"
|
||
label_discount_percent: "%"
|
||
label_discount_type: "Discount type"
|
||
error_discount_too_large: "The discount can't be more than the subtotal"
|
||
error_invoice_below_paid: "The invoice total (about %{total} with tax) can't be less than the %{paid} already paid on it"
|
||
button_unlock_invoice: "Unlock to edit"
|
||
text_unlock_invoice_confirmation: "A payment has been applied to this invoice. Unlock it to make changes, such as a discount? The payment stays applied, and the total can't go below what's been paid."
|
||
text_invoice_unlocked: "Unlocked: %{paid} has been paid on this invoice. The payment stays applied when you save, and the total can't go below it."
|
||
label_drag_to_reorder: "Drag to reorder"
|
||
label_estimate_date: "Estimate date"
|
||
label_estimate_expiration_days: "Estimates expire after (days)"
|
||
label_estimate_no: "Estimate no."
|
||
label_estimate_pdf: "PDF"
|
||
label_estimate_sent: "Sent"
|
||
label_estimate_total: "Total"
|
||
label_expiration_date: "Expiration date"
|
||
label_memo: "Memo"
|
||
label_message_on_estimate: "Message displayed on estimate"
|
||
label_new_estimate: "New estimate"
|
||
label_product_service: "Product/service"
|
||
label_qty: "Qty"
|
||
label_rate: "Rate"
|
||
label_sales_person: "Sales person"
|
||
label_sales_tax: "Sales tax"
|
||
label_subtotal: "Subtotal"
|
||
label_tax: "Tax"
|
||
label_taxable_subtotal: "Taxable subtotal"
|
||
|
||
notice_estimate_saved_and_sent: "Estimate #%{number} saved in QuickBooks and emailed to %{email}"
|
||
notice_estimate_saved_in_quickbooks: "Estimate #%{number} saved in QuickBooks"
|
||
notice_estimate_sent: "Estimate #%{number} emailed to %{email}"
|
||
notice_estimate_settings_refreshed: "QuickBooks custom fields and estimate settings were read again"
|
||
|
||
text_assigned_by_quickbooks: "Assigned when saved"
|
||
text_clear_all_lines_confirmation: "Clear all lines?"
|
||
text_email_estimate_confirmation: "Email estimate #%{number} to %{email}?"
|
||
text_estimate_duplicated_from: "Copied from estimate #%{number}. It's saved as a new estimate."
|
||
text_estimate_expiration_days: "New estimates get an expiration date this many days after the estimate date, e.g. 30. Leave blank for no expiration date."
|
||
text_estimate_reload: "Reloading shows the latest version from QuickBooks; changes made on this page will be lost."
|
||
text_estimate_send_needs_email: "Enter the customer's email to send it."
|
||
text_memo_is_private: "Internal, not shown to the customer"
|
||
text_no_sales_person_field: "QuickBooks isn't sharing a text custom field named Sales Person, so this isn't saved."
|
||
text_quickbooks_custom_fields_found: "Custom fields QuickBooks shares with apps: %{fields}. QuickBooks only shares its first three text fields; a field it doesn't list in its settings shows up here once it's filled in on an estimate."
|
||
text_quickbooks_settings_unavailable: "QuickBooks' estimate settings couldn't be read, so custom fields and the default message are missing. Check the QuickBooks connection."
|
||
text_separate_emails_with_comma: "Separate emails with a comma"
|
||
text_tax_calculated_by_quickbooks: "Calculated by QuickBooks when saved"
|
||
|
||
# QuickBooks product/service list and income accounts
|
||
field_classification: "Classification"
|
||
field_sku: "SKU"
|
||
field_taxable: "Taxable"
|
||
field_unit_price: "Unit Price"
|
||
label_active: "Active"
|
||
label_account: "Account"
|
||
label_accounts: "Accounts"
|
||
label_back: "Back"
|
||
label_default_account: "Default Item Income Account"
|
||
label_description: "Description"
|
||
label_edit_item: "Edit Item"
|
||
label_item: "Item"
|
||
label_item_new: "New Item"
|
||
label_items: "Items"
|
||
label_management_and_sync: "Synchronization"
|
||
label_labor_items: "Labor products/services"
|
||
text_labor_items: "Products/services billed as labor hours, e.g. Labor. Used to create issues from an estimate's labor lines (and an appointment's minimum hours), to offer an invoice's labor lines to be replaced by imported time, and to total hours on estimates and invoices for the business report (sync estimates and invoices after changing). While none are chosen, products/services named Labor are used. Ctrl/Cmd-click to pick several."
|
||
label_qbo_connection: "QuickBooks connection"
|
||
label_qbo_records: "Records"
|
||
label_employee_plural: "Employees"
|
||
label_sync_changes: "Sync changes"
|
||
label_full_sync: "Full sync"
|
||
text_qbo_sync_info: "Sync changes reads what changed in QuickBooks since the last sync; Full sync and each type's Sync re-read every record (e.g. after changing the labor products/services, sync estimates and invoices). Webhooks keep things current in between."
|
||
text_default_account_info: "New products/services go in this income account; set it on the Accounts page."
|
||
label_never_synced: "Never synced"
|
||
label_no: "No"
|
||
label_type: "Type"
|
||
label_yes: "Yes"
|
||
error_default_account_not_selected: "Select an account to make it the default."
|
||
notice_default_account_updated: "Default account updated."
|
||
|
||
# Invoices
|
||
button_add_to_invoice: "Add to invoice"
|
||
button_create_invoice: "Create invoice"
|
||
button_edit_invoice: "Edit invoice"
|
||
button_import_time_estimates: "Import time & estimates"
|
||
button_undo_import: "Undo import"
|
||
button_view_invoice: "View invoice"
|
||
error_estimate_already_invoiced: "Estimate #%{number} is already billed on invoice #%{invoice}."
|
||
error_estimate_closed_billed: "Estimate #%{number} is already billed (%{status})."
|
||
error_estimate_rejected: "Estimate #%{number} was rejected, so it can't be billed."
|
||
error_invoice_changed_in_quickbooks: "This invoice was changed in QuickBooks after you opened it, so it wasn't saved."
|
||
error_invoice_has_bundles: "This invoice has bundles, which can only be edited in QuickBooks."
|
||
error_invoice_not_saved: "QuickBooks didn't save the invoice"
|
||
error_invoice_not_sent: "QuickBooks didn't send the invoice"
|
||
error_invoice_paid: "A payment has been applied to this invoice, so it can't be changed here."
|
||
label_billable_time: "Billable time"
|
||
label_due_date: "Due date"
|
||
label_invoice: "Invoice"
|
||
label_invoice_balance: "Balance due %{balance}"
|
||
label_invoice_date: "Invoice date"
|
||
label_invoice_no: "Invoice no."
|
||
label_invoice_status_paid: "Paid"
|
||
label_invoice_status_partial: "Partially paid"
|
||
label_invoice_status_overdue: "Overdue"
|
||
label_invoice_status_open: "Open"
|
||
label_invoice_status_voided: "Voided"
|
||
label_message_on_invoice: "Message displayed on invoice"
|
||
label_new_invoice: "New invoice"
|
||
label_open_estimates: "Open estimates"
|
||
label_replace_lines: "Replace these lines"
|
||
label_time_badge: "Time"
|
||
notice_invoice_saved_and_sent: "Invoice #%{number} saved in QuickBooks and emailed to %{email}"
|
||
notice_invoice_saved_in_quickbooks: "Invoice #%{number} saved in QuickBooks"
|
||
notice_invoice_sent: "Invoice #%{number} emailed to %{email}"
|
||
text_email_invoice_confirmation: "Email invoice #%{number} to %{email}?"
|
||
text_invoice_from_estimate: "Made from estimate #%{number}. The estimate is closed when the invoice is saved."
|
||
text_invoice_customer_open_issues:
|
||
one: "This customer has an open issue. Make sure its work is finished and billed so it isn't left open:"
|
||
other: "This customer has %{count} open issues. Make sure their work is finished and billed so none are left open:"
|
||
text_line_bills_time: "Bills a QuickBooks time activity; saving marks the time as billed"
|
||
text_replace_lines: "Tick the lines the time replaces (e.g. the estimate's labor lines). Each time entry takes the place of the line with its issue's description (e.g. Install Lift Kit), then any others in order."
|
||
|
||
# Issues from estimates (moved from redmine_qbo_calendar)
|
||
button_create_estimate_issues_submit: "Create issues"
|
||
button_create_estimate_issues: "Create issues"
|
||
error_estimate_lines_already_created: "Some of these estimate lines were just turned into issues by someone else. Please review and try again."
|
||
error_no_estimate_lines_selected: "Select at least one estimate line"
|
||
error_no_labor_lines_found: "No lines with a description and a matching item code were found on the estimate"
|
||
label_default_project: "Default project"
|
||
label_default_tracker: "Default tracker"
|
||
label_estimate_issue_fields: "Issue fields"
|
||
label_estimate_issue_dates: "Dates"
|
||
label_estimate_issue_settings: "Issues from estimates"
|
||
label_estimate_item: "Item"
|
||
label_estimate_line_already_created: "Already created"
|
||
label_issue_template: "Template"
|
||
label_no_issue_template: "(no template)"
|
||
notice_estimate_accepted: "Estimate #%{number} is now Accepted in QuickBooks."
|
||
warning_estimate_not_accepted: "The issues were created, but estimate #%{number} couldn't be marked Accepted in QuickBooks: %{message}"
|
||
error_estimate_not_accepted: "QuickBooks kept its status as %{status}"
|
||
notice_estimate_issues_created:
|
||
one: "1 issue created from the estimate"
|
||
other: "%{count} issues created from the estimate"
|
||
text_default_project_info: "Where issues from estimates are created when nothing else picks a project (e.g. an appointment's project). It can still be changed on the page."
|
||
text_default_tracker_info: "Pre-selected for each proposed issue. Leave blank to use the project's first tracker."
|
||
text_estimate_issue_fields_info: "Entered once and applied to every created issue whose tracker uses the field. Fields marked * are required by the selected trackers."
|
||
text_estimate_issues_hint: "The subject comes from the estimate line's description and estimated hours from its quantity. Edit anything before creating. New issues are related to each other and to issues already created from this estimate."
|
||
text_estimate_issues_template_hint: "The subject comes from the estimate line's description and estimated hours from its quantity. A template supplies the issue's description. New issues are related to each other and to issues already created from this estimate."
|
||
|
||
# Payments
|
||
button_print_payment: "Print"
|
||
button_receive_payment: "Receive payment"
|
||
button_save_payment: "Save payment"
|
||
button_reload_payment: "Reload the payment"
|
||
label_edit_payment: "Edit payment"
|
||
notice_payment_updated: "Payment of %{amount} updated in QuickBooks"
|
||
error_payment_changed_in_quickbooks: "This payment was changed in QuickBooks after this page was opened"
|
||
error_payment_not_editable: "This payment also applies %{types}, which can't be shown here. Edit it in QuickBooks."
|
||
text_payment_reload: "Reload it to see the changes, then make yours again."
|
||
error_payment_amount: "Enter the amount received"
|
||
error_payment_needs_method: "Choose the payment method"
|
||
error_payment_not_saved: "QuickBooks didn't save the payment"
|
||
label_no_open_invoices: "No open invoices: the payment is kept as a credit"
|
||
label_open_balance: "Open balance"
|
||
label_payment: "Payment"
|
||
label_payment_applied: "Payment"
|
||
label_payment_applies_to: "Applied to"
|
||
label_payment_date: "Payment date"
|
||
label_payment_deposit: "Deposit"
|
||
label_payment_method: "Payment method"
|
||
label_payment_reference: "Reference no."
|
||
label_payment_unapplied: "Unapplied (credit)"
|
||
label_payments: "Payments"
|
||
label_no_payments: "No payments from this customer in QuickBooks"
|
||
label_payment_totals: "Total"
|
||
permission_view_payments: "View payments"
|
||
# ---- Business report ----
|
||
permission_view_business_reports: "View business reports"
|
||
label_business_report: "Business report"
|
||
label_report_period: "Period"
|
||
label_report_period_this_week: "This week"
|
||
label_report_period_last_week: "Last week"
|
||
label_report_period_this_month: "This month"
|
||
label_report_period_last_month: "Last month"
|
||
label_report_period_this_quarter: "This quarter"
|
||
label_report_period_last_quarter: "Last quarter"
|
||
label_report_period_this_year: "This year"
|
||
label_report_period_last_year: "Last year"
|
||
label_report_period_custom: "Custom dates"
|
||
label_report_money: "Sales"
|
||
label_report_hours: "Hours"
|
||
label_report_by_month: "By month"
|
||
label_report_compare_last_year: "Compare with last year"
|
||
label_report_last_year: "last year"
|
||
label_report_estimates_written: "Estimates written"
|
||
label_report_invoices_written: "Invoices written"
|
||
label_report_payments_received: "Payments received"
|
||
label_report_estimate_hours: "Estimated (estimates)"
|
||
label_report_issue_hours: "Estimated (issues)"
|
||
label_report_invoice_hours: "Invoiced (invoices)"
|
||
label_report_spent_hours: "Spent (issues)"
|
||
label_report_invoiced_of_estimated: "Invoiced vs. estimated"
|
||
label_report_collected_of_invoiced: "Collected vs. invoiced"
|
||
label_report_open_balance: "Still owed on these invoices"
|
||
label_report_cpi: "Cost performance index (CPI)"
|
||
label_report_cpi_short: "CPI"
|
||
text_report_cpi: "Invoiced hours ÷ spent hours. 1.00 or more (green): every hour worked was billed; below 1 (yellow): some time wasn't billed; below 0.80 (red): a fifth or more wasn't."
|
||
label_report_spent_of_estimated: "Spent vs. issues' estimated hours"
|
||
text_report_syncing: "QuickBooks is still syncing, so these figures are incomplete until it finishes. This page refreshes every 30 seconds."
|
||
text_qbo_sync_running: "syncing, %{count} read so far (started %{time})"
|
||
text_qbo_sync_running_short: "Syncing… %{count} read"
|
||
text_qbo_sync_queued: "waiting to sync"
|
||
text_report_needs_sync: "%{count} estimates or invoices in this period don't have their total or hours yet. Run a full sync from QuickBooks to fill them in."
|
||
text_report_notes: "Estimates, invoices and payments count by their QuickBooks date; their hours are the quantities of the labor products/services. Issues' estimated time counts issues created in the period, without subtasks. Spent time counts time logged in the period."
|
||
label_report_remember_projects: "Remember these projects"
|
||
text_report_projects: "For issues' estimated time and spent time. None picked: every project. Ctrl/Cmd-click to pick several."
|
||
text_report_saved_projects: "Opens with: %{projects}"
|
||
text_report_projects_filtered: "Only issues' estimated time and spent time are limited to these projects. Estimates, invoices and payments come from QuickBooks, which has no projects, so they cover the whole business (and so does the CPI's invoiced hours)."
|
||
notice_payment_not_found: "Payment not found in QuickBooks"
|
||
notice_payment_saved: "Payment of %{amount} saved in QuickBooks"
|
||
text_no_payment_methods: "QuickBooks' payment methods couldn't be read. Check the QuickBooks connection."
|
||
text_payment_deposit: "Keep it as a credit on the customer's account instead of paying open invoices"
|
||
text_payment_pick_invoices: "Tick invoices to fill in the amount and pay just those. With none ticked, the payment goes on the oldest invoices first."
|
||
text_payment_reference: "e.g. the check number"
|
||
text_payment_unapplied_deposit: "Not applied to any invoice: it's a credit on the customer's account."
|
||
|
||
# Activity page
|
||
label_qbo_estimate_plural: "Estimates"
|
||
label_qbo_invoice_plural: "Invoices"
|
||
label_qbo_payment_plural: "Payments"
|
||
label_activity_estimate: "Estimate #%{number}: %{customer}"
|
||
label_activity_invoice: "Invoice #%{number}: %{customer}"
|
||
label_activity_payment: "Payment from %{customer}: %{amount}"
|
||
text_activity_invoice_owed: "%{amount} owed"
|
||
text_activity_payment_unapplied: "%{amount} not applied to an invoice"
|
||
|
||
# ---- Refunds (SOP-OPS-014) ----
|
||
permission_issue_refunds: "Issue refunds"
|
||
label_refund: "Refund"
|
||
label_refunds: "Refunds"
|
||
label_refund_incomplete: "Incomplete"
|
||
label_refund_estimate: "Canceled order"
|
||
label_refund_no_estimate: "None (customer credit only)"
|
||
label_refund_your_order: "your order"
|
||
label_refund_parts: "Parts"
|
||
label_refund_method: "Refund by"
|
||
label_refund_method_check: "Company check"
|
||
label_refund_method_card: "Card (on the terminal)"
|
||
label_refund_check_number: "Check no."
|
||
label_refund_date: "Refund date"
|
||
label_refund_reason: "Reason"
|
||
label_refund_also: "Also"
|
||
label_refund_close_estimate: "Mark the estimate Rejected in QuickBooks"
|
||
label_refund_cancel_issues: "Cancel the order's work orders"
|
||
label_refund_email_customer: "Email the customer a summary"
|
||
label_refund_summary: "Refund"
|
||
label_refund_credit_from: "Credit from payment"
|
||
label_refund_credit: "Customer credit"
|
||
label_refund_fee_rate: "Restocking fee (%{rate}% of parts)"
|
||
label_refund_amount: "Refund"
|
||
label_refund_fee_invoice: "Invoice #%{number}"
|
||
label_refund_open_check: "Check in QuickBooks"
|
||
label_refund_open_expense: "Expense in QuickBooks"
|
||
label_refund_settings: "Refunds"
|
||
label_refund_balance_after: "Customer balance afterwards"
|
||
label_refund_recorded_by: "Recorded by"
|
||
label_refund_received_by: "Received by (customer signature)"
|
||
label_refund_fee_invoice_pdf: "Fee invoice PDF"
|
||
label_refund_pdf_fee: "Restocking fee: %{rate}% × %{parts} parts"
|
||
label_refund_pdf_work_orders: "Work orders canceled"
|
||
label_refund_pdf_estimate: "Estimate"
|
||
text_refund_pdf_estimate_rejected: "E%{number} marked Rejected in QuickBooks"
|
||
label_restocking_fee_rate: "Restocking fee"
|
||
label_restocking_item: "Restocking fee product/service"
|
||
label_refund_check_account: "Refund checks from"
|
||
label_refund_card_account: "Card refunds from"
|
||
label_refund_first_bank_account: "The first bank account"
|
||
label_refund_canceled_status: "Canceled work order status"
|
||
button_refund: "Refund"
|
||
button_refund_email: "Email the customer"
|
||
button_refund_email_again: "Email again"
|
||
|
||
notice_refund_emailed: "Refund summary emailed to %{email}."
|
||
notice_refund_done: "Refund of %{amount} recorded in QuickBooks."
|
||
|
||
error_refund_method: "Choose how the refund is paid: company check or card."
|
||
error_refund_check_number: "Enter the check number."
|
||
error_refund_reason: "Enter the reason for the refund."
|
||
error_refund_parts_amount: "Parts must be an amount of $0.00 or more."
|
||
error_refund_estimate_customer: "That estimate is for another customer."
|
||
error_refund_no_fee_item: "Pick the restocking fee product/service in the QuickBooks plugin settings (Billing » Refunds)."
|
||
error_refund_no_credit: "This customer has no credit (unapplied payments) to refund."
|
||
error_refund_fee_over_credit: "The restocking fee (%{fee}) isn't less than the customer's credit (%{credit}), so there's nothing to refund."
|
||
error_refund_no_ar_account: "QuickBooks has no Accounts Receivable account."
|
||
error_refund_no_bank_account: "QuickBooks has no bank account to record the refund from. Pick one in the plugin settings."
|
||
error_refund_fee_not_saved: "QuickBooks didn't save the restocking fee invoice."
|
||
error_refund_fee_unpaid: "The customer's credit didn't cover the restocking fee invoice (%{amount} still open)."
|
||
error_refund_nothing_left: "No credit is left to refund after the restocking fee."
|
||
error_refund_not_saved: "QuickBooks didn't save the refund."
|
||
error_refund_step_fee: "The restocking fee invoice couldn't be made or paid from the customer's credit: %{error}. Nothing was refunded. Finish or undo it in QuickBooks."
|
||
error_refund_step_refund: "The refund couldn't be recorded in QuickBooks: %{error}. The restocking fee invoice (if any) is made. Record the refund in QuickBooks (Check or Expense, category Accounts Receivable) and apply the customer's credit to it."
|
||
|
||
text_refund_final_sale: "Custom fabricated assemblies and discontinued or closeout items are final sale. Don't refund them without Shop Manager approval (SOP-OPS-014). No cash refunds: card payments are refunded on the terminal, everything else by company check."
|
||
text_refund_no_credit: "This customer has no credit (unapplied payments) to refund."
|
||
text_refund_estimate: "The order being canceled. Its parts fill in the restocking fee, and the refund refers to it."
|
||
text_refund_parts: "The parts returned or canceled, before tax. The restocking fee is %{rate}% of this; labor carries no fee. Enter 0 to refund without a fee."
|
||
text_refund_method: "The way the order was paid: card payments are refunded on the card terminal (a partial refund, of the amount below); cash and check payments by company check."
|
||
text_refund_reason: "Goes on the refund in QuickBooks and on the canceled work orders."
|
||
text_refund_summary: "The restocking fee invoice is paid from the customer's credit, and the rest is refunded. Refund exactly this amount on the terminal or check."
|
||
text_refund_email_confirm: "Email the customer this refund's summary?"
|
||
text_refund_confirm: "Make the restocking fee invoice and record the refund in QuickBooks?"
|
||
text_refund_no_email: "The customer has no email in QuickBooks."
|
||
text_refund_balance: "Done. The customer's QuickBooks balance is now %{balance}."
|
||
text_refund_balance_unknown: "Done, but the customer's QuickBooks balance couldn't be read. Check it's $0.00 in QuickBooks."
|
||
text_refund_incomplete: "This refund is incomplete. See below which step failed, and finish it in QuickBooks."
|
||
text_refund_fee_line: "Restocking fee: %{rate}% × %{parts} parts%{on} = %{fee}"
|
||
text_refund_line: "Refund for deposit on E%{number}"
|
||
text_refund_line_credit: "Refund of customer credit"
|
||
text_refund_line_card: "(card refund on the terminal)"
|
||
text_refund_private_note: "Refund made in Redmine (SOP-OPS-014). Reason: %{reason}"
|
||
text_refund_issue_note: "Order canceled and refunded: %{reason}. Restocking fee %{fee}, refunded %{refund} by %{method}."
|
||
text_refund_issues_not_canceled: "Some work orders couldn't be set to canceled: %{issues}"
|
||
text_refund_no_canceled_status: "The work orders weren't canceled: pick the canceled status in the plugin settings."
|
||
text_refund_estimate_not_closed: "The estimate couldn't be marked Rejected in QuickBooks: %{error}"
|
||
text_refund_email_failed: "The customer wasn't emailed: %{error}"
|
||
text_refund_email_off: "Redmine's email delivery is turned off."
|
||
text_refund_email_subject: "Your refund from %{shop}: %{amount}"
|
||
text_refund_email_greeting: "Hello %{name},"
|
||
text_refund_email_intro: "We've processed the refund for %{order}."
|
||
text_refund_email_check: "It's being paid by company check (no. %{number})."
|
||
text_refund_email_card: "It's been refunded to the card you paid with. It can take a few business days to show on your statement."
|
||
text_refund_email_terms: "As in our posted terms, returned and canceled parts carry a restocking fee. Labor that wasn't done isn't charged."
|
||
text_restocking_fee_rate: "Of the parts returned or canceled (SOP-OPS-014: 30%)."
|
||
text_restocking_item: "The QuickBooks product/service on the restocking fee invoice (e.g. \"Restocking Fee\"). It sets the income account the fee is booked to."
|
||
text_refund_check_account: "The bank account refund checks are written from."
|
||
text_refund_card_account: "The account card refunds come out of (where card payments are deposited)."
|
||
text_refund_canceled_status: "Work orders of a canceled order are set to this status, with the reason as a note."
|