redmine_qbo/app/views/vehicles/_details.html.erb

<div class="issue">
  <div class="splitcontent">
    <div class="splitcontentleft">
      <h4><%=t(:label_details)%>:</h4>
      
      <table>
        <tbody>

          <tr>
            <th><%= t(:field_customer)%></th>
            <td><%= link_to vehicle.customer.name, customer_path(vehicle.customer) %></td>
          </tr>
        
          <tr>
            <th><%= t(:field_vehicle) %></th>
            <td><%= vehicle.to_s %></td>
          </tr>
          
          <tr>
            <th><%= t(:field_vin) %></th>
            <td><%= @vin[0] if @vin %><b><%=@vin[1] if @vin%></b></td>
          </tr>
          
          <th><%= t(:label_trim) %></th>
            <td><%= vehicle.doors %> <%=t(:label_door) if vehicle.doors? %> <%= vehicle.trim %></td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      
    </div>

    <div class="splitcontentleft">

      <h4><%=t(:field_notes)%>:</h4>
        <td><%= vehicle.notes %></td>
      </tr>

    </div>
  </div>
</div>

<div style="float: right;">
  <%= button_to t(:label_edit), edit_vehicle_path(vehicle), method: :get%> 
  <%= button_to t(:label_delete), vehicle, method: :delete, data: {confirm: t(:warn_ru_sure)} %> 
</div>