diff --git a/app/views/customers/view.html.erb b/app/views/customers/view.html.erb
index e968bb6..4c388fc 100644
--- a/app/views/customers/view.html.erb
+++ b/app/views/customers/view.html.erb
@@ -20,13 +20,13 @@
   rows.left l(:field_status), @issue.status.name, :class => 'status'
   rows.left l(:field_priority), @issue.priority.name, :class => 'priority'
   unless @issue.disabled_core_fields.include?('assigned_to_id')
-    rows.left l(:field_assigned_to), avatar(@issue.assigned_to, :size => "14").to_s.html_safe + (@issue.assigned_to ? link_to_user(@issue.assigned_to) : "-"), :class => 'assigned-to'
+    rows.left l(:field_assigned_to), avatar(@issue.assigned_to, :size => "14").to_s.html_safe + (@issue.assigned_to ? @issue.assigned_to : "-"), :class => 'assigned-to'
   end
   unless @issue.disabled_core_fields.include?('category_id') || (@issue.category.nil? && @issue.project.issue_categories.none?)
     rows.left l(:field_category), (@issue.category ? @issue.category.name : "-"), :class => 'category'
   end
   unless @issue.disabled_core_fields.include?('fixed_version_id') || (@issue.fixed_version.nil? && @issue.assignable_versions.none?)
-    rows.left l(:field_fixed_version), (@issue.fixed_version ? link_to_version(@issue.fixed_version) : "-"), :class => 'fixed-version'
+    rows.left l(:field_fixed_version), (@issue.fixed_version ? @issue.fixed_version : "-"), :class => 'fixed-version'
   end
   unless @issue.disabled_core_fields.include?('start_date')
     rows.right l(:field_start_date), format_date(@issue.start_date), :class => 'start-date'